中国有几千年茶业的历史，为全世界需茶的出产地。但是因袭的直译式的学者们，使学术为商品化，硬要玩弄文字，引证谬说，使世界上没有能力辨别的人们，大都不认茶树为中国的原产。其五为中国原产地的证明。
今天与您分享的是余悦所主编的《茶理玄思·茶论新说揽要》（光明日报出版社2002年4月出版）中论文摘要的内容。
（五）中国原产地的证明
一、从植物学上的名称来证明，各国对于茶的名称，英国曰Tea,法国曰Thé,德国曰Thee,俄国曰Tschae,荷兰曰Thee,日本日Chu，那是各国人都承认是从中国福建的茶字转译而出。现在，再从植物学上的学名来说，现在茶的学名都指定是“Thea sinensis”，“Thea”是从山茶科的“Theaceae”而出，已明明表示“茶”和中国的密切关系。植物学分类的最有名的林奈氏(Carlvon
Linné,1707~1778年)在他的《Species Plantarum》1723年出版的时候，只说这一种Thea sinensis的花瓣，有六个者，亦有九个者，其余并没有说明出处。但是他的第二版中把Thea sinensis的名称取消，用了Thea bohea(有六花瓣者)，Theaviridis(九个花瓣者）两名称了。但是前后这两者，经过多数学者的承认，Thea bohea是红茶的优良种，Thea viridis是中国绿茶的代表者，而bohea不容证明，当然是福建的武夷了。所以红茶的原种既为中国的，而绿茶的原种更不必说当然是我们中国的了。——印度不产绿茶，即锡兰、爪哇的绿茶，品质也极坏。
一、从植物学上的历史来证明，林奈氏把上面的两种即Thea bohea及Thea viridis在第四版的增订版中，把Theabo-hea加上(a)，laxa(叶粗硬为长椭圆形)，Thea virids加上(b)，stricta(扁平带锋状之叶)及说明。后来有许多学者，如雪姆斯(Sims)则主张只为一种曰“Theacamellia”，而最近世的学者如恩尔(Englea)扑兰德(Prantl)诸氏，又把Thea sinensis的名称复活了。就是林克氏(Link)虽主张改定为两种称曰：1、Camellia
thea及2、Camellia viridis,然仍旧是离不掉“Thea”及“viridis”两字，而且“Camellia”这一个字,据排列斯(Berlese)所说，系于1739年由意大利叫Camellia的人，才从日本介绍到欧洲去的。又从孔梅林(J.Commelin)有一段小的插话说：“当时林奈氏在荷兰的Cliffords公园里边，曾播过七次茶种，可是一次也没有出芽，后来才疑惑到中国人于输出以先，在滚水里煮沸过的。”这虽然不知真假，然而从这一段小插话中，也很可以知道中国茶的早已为欧洲人所知道了。
